Aos 81 anos de Idade, Monica Hartzfeld converteu-se ao judaísmo.

 Mulher alemã retorna às suas raízes, converte-se ao Judaísmo com 81 anos de idade.

Ela tinha um avô judeu, mas de alguma forma Mazal Herzfeld conseguiu sobreviver à Alemanha nazista com sua família.Depois de anos tentando escapar de suas raízes judaicas, ela deu um salto de fé e concluiu recentemente o processo de conversão para o judaísmo; Herzfeld:

“Desde o momento em que cheguei à minha primeira oração na sinagoga, senti como se voltasse para casa”.

Com a idade de 81 anos, Mazal (Monica) Hartzfeld converteu-se ao judaísmo.

 

Melhor Idade Estudando Hebraico

 

A menina de Düsseldorf, na Alemanha, que passou a infância nos dias obscuros da Alemanha nazista, entrou em círculo em Gush Etzion em Israel, onde completou o processo de conversão através de seminários da AMI, uma organização que oferece seminários de conversão do judaísmo em Israel para Aqueles que não são cidadãos israelenses.

 

 

CLIQUE AQUI E SAIBA COMO SE CONVERTER EM 9 PASSOS BÁSICOS 

Mazal (Monica) Hartzfeld
Mazal (Monica) Hartzfeld

“Eu tinha três anos quando tudo começou”, disse ela em uma entrevista à Ynet. “Naquele momento, moramos em Düsseldorf, e quando a guerra começou, eu podia ver como uma jovem os ataques às pessoas e às suas propriedades”.

 

“Meu bisavô era judeu, e o tema do judaísmo era muito querido para o meu pai. Ele sempre nos contou histórias da Bíblia”, contou, dizendo as últimas palavras em hebraico e apontando para a Bíblia que sempre teve um lugar de Honra em sua casa. “Meu pai foi batizado como cristão, mas ele nunca foi à igreja, e ele não nos batizou, seus filhos”.

Mesmo que ela tivesse “sangue judeu” atravessando suas veias, sua família conseguiu escapar da sentença de morte que seus vizinhos eram recebidos – mesmo aqueles que eram considerados apenas um quarto dos judeus pelas Leis de Nuremberga.

“Havia outros que estavam sob circunstâncias semelhantes que conseguiram sobreviver”, disse Hartzfeld. “Mas não era simples. Você precisava de um patrono; alguém local que o protegeria e cuidará que as autoridades não conheçam (da sua herança). Não foi fácil, mas foi assim que o pai conseguiu.

“Lembro-me de eles levando-me e minha irmã para a escola, e as pessoas sussurariam atrás de nossas costas e diziam” como é que eles deixavam um judeu ir à escola? Isso é impossível “.

Queria deixar tudo atrás de mim

Em algum momento durante a guerra, Hartzfeld disse que sua família sentiu “como se o chão estivesse queimando sob nossos pés” e decidiu fugir para uma região rural do país. “Foi melhor para nós lá. As pessoas nos aceitaram, e é aí que ficamos até a guerra terminar. Não tivemos casa para retornar, desde que Düsseldorf sofreu bombardeio maciço, mas pelo menos a guerra estava atrás de nós”.

Como cresceu como uma mulher judia na Alemanha após a guerra?

“Nunca fui perseguida”, observou Hartzfeld. “Eu era uma pequena menina quando tudo começou, então eu não sofri como o meu pai fez, mas mesmo quando era criança, eu podia sentir o distanciamento. Uma vez que alguém soube de suas raízes, eles imediatamente o trataram com esse tipo de distância. Foi assim que sempre sentiu.

“Foi assim que aconteceu até a década de 60, quando as reformas aconteceram e a Alemanha mudou. Para meu pai, porém, foi difícil até o fim”.

 

Quando você se interessou pela religião?

“Mesmo quando criança, entendi que o judaísmo é muito importante para meu pai. Ele sempre falou com orgulho, quando todos os outros viram isso obsceno. Ele falaria sobre a cozinha especial que sua mãe tinha, onde preparavam comida e comiam De acordo com as leis judias Kosher.

“Ele costumava me dizer”, mesmo que você não concorde com o que está escrito na Bíblia, nunca esqueça, respeite. “

Quando cresceu, Hartzfeld pensou em construir uma vida para si mesma, fora e longe dos ideais judaicos de seu pai. “Eu me casei com um Cristão , é claro, e eu queria criar uma família cristã e deixar o resto atrás de mim, mas acontece. Meu casamento não durou. As crianças cresceram e se foram, e eu me encontrei buscando a alma.

“Era óbvio para mim que eu não sentia nenhuma conexão com o cristianismo, e como meu pai, eu sempre vi toda a história de Cristo como algo fictícia”, disse Hartzfeld, que decidiu voltar às suas raízes. “Comecei a aprender hebraico e depois a Bíblia. Li cada vez mais e, finalmente, cheguei à comunidade judaica na cidade em que morava na Alemanha e perguntei se eu poderia juntar suas orações à sinagoga. Eles responderam que quem quiser Para se juntar pode, e foi assim que começou. “

“Você sabe o que significa para mim receber a Torá?” 

Hartzfeld era um estudante diligente e, apesar de sua idade, conseguiu completar o processo mais longo de conversão do judaísmo em Israel. “Foi muito excitante em Shavuot“, disse Hartzfeld. “Você sabe o que significa para mim receber a Torá?” Ela pediu retóricamente, falando sobre a tradição do feriado. 

 
“Eu sonhei sobre isso por muitos anos. Agora, tenho 81 anos de idade, e finalmente estou lá”.

 

De acordo com o rabino David Ben-Nissan, coordenador da conversão privada na AMI, Hartzfeld tornou-se membro da comunidade judaica da família. “Ela estendeu a mão há alguns anos para se converter. Foi incrível testemunhar”, disse o rabino. “Ela entrou em cada Shabat do começo ao fim, foi a todas as orações e aulas, sempre conduzidas. Ela até me ajudaria com meu alemão durante longas aulas.

“Tanto quanto ela está preocupada, é o caminho certo, é o que é verdade para ela. Fiquei impressionado com a forma como uma pessoa da sua idade simplesmente recusou-se a desistir. Esta é a verdadeira conversão judaica do lugar mais puro possível. Não há nada Aqui, exceto um sincero desejo de se juntar ao povo judeu “.

Quando Hartzfeld, que agora se orgulha orgulhosamente pelo nome judaico de sua juventude, terminou respondendo a pergunta aparentemente óbvia – por quê?

“Eu nem sei como explicar. Desde o momento em que cheguei à minha primeira oração na sinagoga, senti como se eu voltasse para casa. Esta é a vida que eu sempre quis ter. Sinto agora como se tudo tivesse um Razão. Havia um motivo para a nossa sobrevivência, havia uma razão para os discursos do meu pai sobre o judaísmo, há uma razão que – mesmo na minha idade – ainda estou com boa saúde.

 “De manhã, quando acordamos, nós (judeus) agradecemos a Deus por nos devolver a nossa alma. Até onde eu vejo, ele me devolveu minha alma por isso. Então, eu mesmo, posso retornar”.

 

Curso de Hebraico Online
Curso de Hebraico Online

Fonte: Ynetnews Jewish 

(Traduzido e editado por Lior Mor e Google Tradutor)

 

2 comentários em “Aos 81 anos de Idade, Monica Hartzfeld converteu-se ao judaísmo.

  • י״ד בסיון ה׳תשע״ז (8 de junho de 2017) em 01:09
    Permalink

    Linda reportagem …
    Meu sonho também é voltar as minha raízes e me converter ao Judaísmo, eu sinto no fundo do meu coração que minha ALMA é hebreia !!!

    Resposta
  • Pingback:Shabbat Shuvah | Hebraico.Top

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *